I don't know if this is something that might've been considered or requested before, but I think it'd be nice to have some kind of custom dictionary, in the Codex, for definitions of words in foreign or made-up languages. It'd be easier to keep track of rather than inputting such info in snippets or separate notes.